Subtitle oleh DramaFever Indo Sub Translate By Diana Almera
[My Story For You] Indo Sub Translate By Diana Almera
[Episode 1]
Apakah ada masalah?
Kami ingin meminta kerja sama Anda dalam penyelidikan.
Bolehkah saya menerima panggilan ini dulu?
Cepat.
Mu Zi?
Hei. Jangan terus menyebutkan meduring konferensi pers.
Berbicara tentang saya sepanjang waktu tidak baik.
Apakah kamu tidak melihatnya di internet? "Terlalu banyak PDA membunuh sebuah hubungan."
Ibuku bilang kau sepertinya seorang suami yang dicucil.
Mu Zi, konferensi pers akan segera dimulai. Saya akan menelepon Anda kembali nanti.
Pergilah kalau begitu. Aku bahkan lebih gugup daripada kamu.
Semoga semua berjalan dengan baik.
Selamat tinggal sekarang.
Satu kalimat sering terlihat di awal drama Hong Kong.
"Cerita ini sepenuhnya fiktif."
Cerita yang akan aku ceritakan itu benar.
Tahun itu, NBA sangat populer
Cina mulai melihat portal web.
QQ, instant messenger, belum dikembangkan.
Hong Kong dikembalikan ke Tiongkok, dan Macau masih menjadi koloni.
Pada tahun 1998, Ronaldo berkinerja buruk dan Brasil menderita kekalahan telak
kehilangan Piala Dunia ke Prancis.
Dalam pertandingan terakhir Final NBA 1998 dengan Bulls versus Jazz
Jordan menenggelamkan tembakan di detik-detik terakhir, mencetak poin kemenangan pertandingan
memberikan NBA Bullstheir keenam dalam delapan tahun.
Oke, siswa. Tersenyumlah dan lihat di sini.
Siap? Satu, dua, tiga, lompat!
Pada tahun 1998, saya lulus.
SMU kejuruan, dengan spesialisasi ilmu komputer.
Medan tidak populer pada saat itu
tapi para guru tahun itu mengatakan Internet adalah semua kemarahan di luar negeri.
Saham perusahaan berbasis internet di Nasdaq melonjak.
Cina terlambat memulai
tapi pasti akan menjadi pemain utama di bidang internet.
Mungkin aku tidak mengerti itu.
Bagaimanapun, aku menganggur selama lebih dari setengah tahun.
Saya pergi! Kelas geezerhas tua hari ini. Saya akan menangkapnya.
Sampai jumpa.
Saya akan punya kabar baik segera!
Ketika kakek tua memberi saya izin, saya akan membawa kalian ke pesta!
- Sampai jumpa!
Aku menuju ke kelas. Kemana kamu pergi?
Menganggur di sini! Pulang ke rumah!
[Prinsip Dasar Marxisme]
Kelas sudah selesai.
Absen.
Absen?
- Untung kita tidak pergi.- Sudah kubilang.
Profesor ini sangat licik. Dia selalu memanggil guling di akhir kelas.
Bagaimana dengan Xiao Qiu dan Lao Ye?
Itu akan menjadi pelajaran bagi mereka.
- Li Mu Zi.- Di sini!
- Ding He.- Di sini.
Profesor Fu.
Han Dong, tidak ada gunanya datang menemui saya.
Profesor, kelasmu adalah yang terakhir aku harus ambil.
Aku benar-benar tidak bisa gagal lagi. Lewati saja aku.
Saya sudah gagal kamu.
Profesor, bagaimana kalau ...
jika saya berlutut?
Anda tahu siswa dikeluarkan dari sekolah setelah gagal 13 kelas.
Ayahku akan membunuhku jika aku diusir!
Tolong beri saya kesempatan lain.
Bangun.
Jika Anda takut pada ayah Anda, Anda seharusnya tidak gagal di tempat pertama.
Apa gunanya mendatangi saya sekarang?
Beri aku satu kesempatan terakhir.
Bangun.
Han Dong, kamu yang paling tidak tahu malu dari semua murid yang pernah aku ajar.
Anda tidak pergi ke kelas, tidak belajar, dan tidak menyerahkan makalah Anda.
Kemudian Anda meminta bantuan guru Anda ketika Anda gagal.
Apakah Anda tahu berapa kali Anda menelepon rumah saya?
Itu dianggap pelecehan!
Bangun. Anda bertindak sangat.
Saya hanya melakukan itu karena saya tidak punya pilihan lain.
Anda ... Apakah perilaku ini untuk seorang siswa?
Anda memberi tahu guru Anda bahwa Anda tidak punya pilihan?
Yah, aku sudah berlutut di sini.
Semua orang memperhatikan. Saya tidak mendapatkan sampai Anda memberi saya nilai kelulusan.
Dari semua teman sekelas Anda, Anda melewatkan sebagian besar kelas.
Anda gagal 13 kursus. Anda punya keberanian untuk memohon padaku?
Jika aku jadi kamu, aku akan terlalu malu dan aku akan mengajukan permohonan untuk mengulang setahun!
Anda benar-benar keterlaluan! Berdiri!
Fu Ming Zhi!
Saya yakin Anda hanya frustrasi karena Anda ditolak kepemilikan!
Tidak heran mereka dengan nama keluarga Fuwill selalu berada di urutan kedua!
Anda gagal 19 siswa dari kelas 40 atau lebih.
Anda adalah penjelmaan iblis!
- Kamu ...- Bagaimana denganku?
Apa yang kalian semua lihat?
Jangan lihat aku. Lihatlah dia!
Dia iblis dari sekolah kami!
Jangan pernah ikut kelasnya
atau kamu akan gagal dan ditendang keluar!
Murid seperti kamu sudah lama ditendang keluar!
Ya, diusir! Terus?
Aku tidak takut padamu lagi!
Apa yang akan kamu lakukan?
Tinju wajahmu!
Saya sangat mengagumi profesor itu sekarang.
Anda telah mengatakan bahwa sepanjang perjalanan kembali.
Mengapa Anda tidak menjadi muridnya dan mempelajari satu atau dua keterampilan?
Aku bersumpah aku tidak memotong kelasnya lagi.
Aku tidak percaya kamu.
Apakah semua penghuni kamar asrama ini di sini sekarang?
Semua orang di sini.
Katakan padaku.
Siapa yang memiliki dua barang ini?
Mereka terlihat seperti milikku.
Anda lagi?
Bibi, itu adalah kebutuhan.
Pengering rambut adalah untuk menghindari sakit kepala dari membiarkan rambut basah setelah dicuci.
Ketel listrik untuk
menghemat waktu air mendidih sehingga bisa lebih baik menghabiskan menghafal kosakata.
Betul. Kami sudah harus berbaris untuk mengambil air.
Mandi di musim dingin cukup menyedihkan.
- Benar? - Ya, tentu saja.
Mu Zi, kamu di tempat tidur tiga, kan?
Anda akan dikurangi poin.
Bibi, aku hampir tidak punya poin tersisa.
Hitung nasibmu dengan beruntung bahwa aku tidak memposting pemberitahuan untuk menjemputmu.
Semoga harimu menyenangkan, Bibi.
Mu Zi, kamu yang terbaik!
Anda malaikat pelindung kami!
Tidak ada yang bagus tentang ini. Bukankah kalian sedih?
Berapa banyak pengering rambut dan kettleshas listrik yang disita dari kami?
Bahkan jika saya memiliki banyak poin, kalian tidak akan membuat saya disalahkan.
Bagaimana saya akan menjelaskan kepada orang tua saya?
Kami tidak punya waktu untuk menyembunyikannya.
Menjelaskan membuat Anda terlihat bersalah.
Aku pantas dihukum! Aku akan mengambilkan air untukmu hari ini.
Itu tidak perlu.
Tapi aku punya kabar buruk untuk kalian berdua.
Saya sarankan Anda menemukan sesuatu untuk dipegang.
- Anda mengatakan itu.- Tidak, Anda mengatakannya.
Jangan bilang dia dipanggil guling!
Tidak mungkin! Kami hanya pergi satu menit sebelumnya!
Ya ampun!
Kami sangat sial!
Sudah kubilang jangan pergi, kau tidak mau mendengarkan.
Tuan, satu boneka krep yang gurih!
Dua telur seperti biasa?
Hanya satu.
Saya harus membalas panggilan. Aku akan kembali.
- Nyonya, saya perlu menggunakan telepon. - Silakan.
- Halo? - Halo? Apakah ini Chang Gong?
Datanglah ke rumah sakit segera. Pergi ke departemen adikmu.
Han Dong dipukuli. Ayo cepat!
- Bagaimana dengan krepmu? - Biarkan di meja!
Permisi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Di mana kamu terluka? Apakah Anda mendapatkan CT scan? Apakah kepalamu baik-baik saja?
Saudaraku tersayang, aku bekerja di bidang Urologi, bukan Neurologi.
Apa yang kamu katakan? Di mana dia terluka?
Di sana. Dimana lagi?
- Yao Yao, bantu aku dengan dua tes kulit. - Oke.
Dia berbicara denganmu.
Hindari kegiatan apa pun saat Anda tiba di rumah.
Pergi.
Bergeser. Biarkan saya duduk.
Ayo, lanjutkan.
Apakah kamu melecehkan seorang gadis?
Seorang gadis? Itu tidak akan memalukan.
Itu kakek tua.
Dia berkelahi dengan gurunya, yang ternyata adalah orang yang sangat kejam.
Satu tendangan tepat di mahkota perhiasannya.
Dia dipukuli oleh seorang guru?
Gurunya adalah orang tua yang terampil.
Profesor perguruan tinggi hari ini semua tahu cara bertarung.
Tunggu, bukankah kau akan meminta gurumu mengemis?
Kenapa kamu bertengkar?
Lepaskan ini.
Cukup, kalian berdua!
Saya pikir saya akan memiliki banyak berita baik.
Masalah saya yang gagal akan terpecahkan dan pencarian pekerjaan Anda juga akan berakhir.
Apa yang ditelusuri pekerjaan saya dengan semua ini?
Saya bertanya tentang pekerjaan untuk Anda.
Pergi ke divisi pemasaran dari perusahaan ayahku.
Pergi menemui Manajer Liu ini besok.
Tidak, saya akan mencari pekerjaan sendiri.
Anda membutuhkan ini. Anda sudah mencari pekerjaan selama lebih dari setengah tahun.
Cukup periksa. Gunakan pekerjaan sebagai batu loncatan.
- Baiklah, terima kasih. - Jangan sebut itu.
Apakah itu menyakitkan?
Saya bahkan belum punya pacar.
Aku tidak bisa membiarkan ini melumpuhkanku.
Apakah Anda mendapatkan gips?
- Tersesat. - Kamu akan baik-baik saja.
- Ayo pulang. - Ayolah.
Bangun.
Bantu saya.
Ayolah.
Saya baik-baik saja. Saya bisa berjalan sendiri.
- Oke, ayolah. - Bagaimana kalian bisa seperti ini?
Ayolah!
[Koneksi Jaringan Saya]
[Nama pengguna: tangjiass]
[Menghubungkan ke Internet]
[Saeba Ryo] Webmaster ada di sini. [Eagle Chatroom]
[Koala] Mengapa Anda mencekal nama pengguna saya?
Kamu siapa?
Yang kau larang hari kemarin. Jangan pura-pura bodoh.
Anda tidak bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan karena Anda adalah admin.
Anda sebaiknya memberi saya alasan yang masuk akal, sah, dan adil.
aku bukan admin. Aku adalah pencipta.
Anda bangun pagi. Kemana kamu pergi?
Apakah Anda akan pergi ke bursa kerja?
Han Dong merujuk saya ke pekerjaan departemen pemasaran.
- Saya ada wawancara hari ini. - Benarkah?
Perusahaan milik negara atau swasta?
Kau merahasiakannya dari ibumu?
Saya pergi.
Halo saya--
Teman Han Dong, kan?
Ya, saya dirujuk oleh Han Dong.
Halo, nama saya Zhang--
Berikan saya resumemu.
Saya membuat dua salinan. Apa itu cukup?
Zhang Chang Gong.
Baiklah. Kamu bisa pulang sekarang.
Saya akan mengirim ini ke Sumber Daya Manusia nanti.
Mereka akan menghubungi Anda jika ada posisi yang cocok untuk Anda.
Apakah maksudmu belum ada posisi yang cocok untukku?
Ada, tetapi seorang eksekutif lain mengincar kandidat yang berbeda pagi ini.
Saya tidak dalam posisi memecat Anda untuk pekerjaan itu.
Kami hanya membutuhkan satu orang komputer cadangan di kantor ini.
Saya tidak hanya memperbaiki komputer. Saya juga dapat membangun situs web.
Bangun situs web?
Apakah menurut Anda lulusan sekolah menengah akan lebih baik daripada lulusan perguruan tinggi?
Jujur, kamu beruntung.
Anda beruntung mengetahui putra CEO Han.
Kalau tidak, Sumber Daya Manusia bahkan tidak akan melirik
di resume dengan kualifikasi akademik Anda.
Pulanglah dan tunggu kabar dari kami.
Manajer Liu, saya lulus semua kursus saya dengan nilai tinggi.
Keterampilan teknis saya bukan masalah.
Apakah Anda mempekerjakan karyawan magang?
Saya bersedia memulai asan magang, bahkan tidak dibayar.
Saya hanya butuh pekerjaan.
Bukankah aku memberitahumu untuk pulang dan menunggu untuk mendengar dari kami?
Saya ingin wawancara yang adil.
Agar adil, Anda bahkan tidak akan mendapat kesempatan untuk melihat saya.
- Kirim ini ke Sumber Daya Manusia. - Oke, Manajer Liu.
CEO Han.
Halo, Paman Han. Saya adalah Zhang Chang Gong, teman Han Dong.
Ini teman Han Dong. Dia datang hari ini untuk menemuiku pekerjaan.
Sampai jumpa untuk pekerjaan?
Kantor kami membutuhkan seorang pria komputer.
Zhang di sini baru saja lulus dengan spesialisasi di komputer
jadi dia datang hari ini untuk pekerjaan itu.
Saya sudah setuju untuk itu
tetapi Direktur Chen menyewa lulusan perguruan tinggi baru-baru ini pagi ini
jadi saya tidak dalam posisi untuk mengatakan apa-apa.
Sejak Direktur Chen bertanggung jawab atas Sumber Daya Manusia
Anda tidak perlu melaporkan keputusannya kepada saya.
Oke, saya akan mengirim Sumber Daya Manusia Zhang
dan lihat apakah ada posisi yang cocok untuknya.
- Ayo. - Ya.
Anda semua bisa pergi.
Ikut denganku.
CEO Han.
Saya tidak tahu apa yang dilakukan Han Donghas di belakang saya
tapi aku bisa memberitahumu sekarang
yang hanya berdasarkan tomfoolery dan minum kamu lakukan dengan Han Dong
mendapatkan pekerjaan di perusahaan ini tidak akan mungkin untuk Anda.
Paman Han, kamu pasti salah.
Saya pikir perusahaan Anda benar-benar mempekerjakan
lulusan ilmu komputer.
Saya pikir Han Dong telah menjelaskan latar belakang akademis saya kepada Manajer Liu.
Saya pikir Manajer Liu menawari saya pekerjaan ini karena dia percaya saya memenuhi syarat.
Itu sebabnya saya masuk.
Anda berpikir. Mereka semua adalah asumsi Anda.
Anda mengasumsikan perusahaan akan membuat orang yang mudah tersinggung atas keputusan putra bos.
Anda percaya itu mudah?
Paman Han, aku sama mampunya dengan lulusan perguruan tinggi.
Saya menerima nilai yang luar biasa dalam mata kuliah teknis saya.
Saya butuh kesempatan sekarang, peluang kerja.
Saya membawa resume dan informasi saya di ruang obrolan yang saya buat.
Anda dapat melihat apakah saya memenuhi syarat untuk pekerjaan ini atau tidak.
Ruang obrolan? Di komputer?
Ini adalah platform komunikasi.
Saya dapat menunjukkan untuk Anda.
Anak muda, berhenti berpikir tentang mengambil jalan pintas.
Anda harus membuat jalan Anda sendiri. Tak ada yang bisa membantu Anda.
Chang Gong?
Anda sudah pulang? Apa kau lelah?
Bagaimana kabar perusahaan baru?
Apakah rekan kerja Anda baik? Ceritakan semua tentang itu!
Tidak ada pekerjaan. Itu jatuh.
Apa? Kenapa itu jatuh?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Han Dong! Apakah Han Dong merujukmu?
Datang! Kami akan pergi mencari dia!
Ibu, lupakan itu.
Chang Gong! Kemana kamu pergi?
Kembali!
Apa semua teriakan itu?
Tawaran pekerjaan putramu jatuh.
Saya membuat panci besar seperti daging untuk merayakan!
Bagaimana mungkin dia tidak punya pekerjaan?
Jadi dia tidak punya pekerjaan.
- Mengapa kamu begitu marah? - Kenapa aku tidak?
Baiklah baiklah. Tenang. Lihatlah, Anda lebih khawatir daripada dia.
Aku tidak butuh kamu untuk mengasuhku. Kembali ke apapun yang kamu lakukan.
Tunggu!
Saya mengatakan kepada semua tetangga bahwa Chang Gong mendapat pekerjaan.
Apakah saya tidak akan disebut pembohong sekarang?
Ini salahmu karena memiliki mulut besar seperti itu.
Saya memiliki mulut besar? Bagaimana?
Saya mencium bau daging! Ibu, kapan makan malam?
Makan malam, makan malam, semua yang kau pedulikan adalah makanan.
Ayah, ada apa dengan Ibu?
Dia melakukannya lagi.
Ayah!
Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
Mengapa Chen Da Bangsteal semua pekerjaan itu dipekerjakan dari Anda?
Tidak bisakah saya merujuk teman?
Zhang Chang Gong sangat baik. Dia bahkan membantuku menyewa apartemen.
Saya bertanya mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya!
Saya ... saya terluka.
Saya sedang beristirahat di apartemen saya.
Aku kesal dengan semua panggilan itu, jadi aku ...
Mencoba berbicara sendiri dari ini?
Kenapa kamu memukul guru?
Dari siapa kamu mendengar omong kosong itu?
Ayah, jangan percaya pada sisi ceritanya.
Dia kakek tua yang tidak baik.
Tutup mulutmu!
Apakah Anda tidak tahu untuk menghormati guru Anda?
Ini pelanggaran serius!
Pelanggaran terburuk!
Akulah yang dipukul.
- Pak tua itu menendang --- Kau bahkan memanggilnya kakek tua?
Siapa yang berbicara dengan seorang guru seperti itu?
Profesor Fu berbicara dengan kasar!
Aku sangat marah ...
Saya sudah mengalami hukuman.
Saya tahu saya melakukan kesalahan.
Saya meminta sekretaris saya menyiapkan hadiah.
Anda datang dengan saya untuk mengunjungi Profesor Fu besok.
- Aku tidak pergi. - Masih keras kepala?
Presiden dan wakil presiden universitas memanggil saya.
Mereka ingin mengusirmu!
Buang saya?
Akulah yang dikirim ke rumah sakit!
Tidak akan salah jika kamu diusir!
Anda layak menerimanya!
CEO Han, saatnya untuk pergi.
Tetap di sini. Jangan kemana-mana!
Di mana kamu sepanjang malam?
Di sini, bersihkan tanganmu dan pergi makan.
Sarapan.
Kamu pulang.
Aku akan pergi ke buya krep buya untukmu. Tunggu saja.
Apa sekarang?
Dia pulang sekarang dan tidak tidur semalaman. Anda masih ingin bertengkar?
Tidak. Tambahkan telur.
Dia sudah berhemat dengan menambahkan eggsto crepes untuk menghemat uang.
- Oke, oke. - mengerti? Pergilah.
Saya juga mau satu!
Anda memiliki pendengaran yang cukup tajam.
Tidak ada untuk Anda. Anda belum membayar biaya makanan bulan ini.
Anda lebih menyukai anak laki-laki daripada perempuan.
Bagaimana? Saya harus membayar begitu banyak uang hanya untuk melahirkan Anda.
Aku harus pergi memeriksa ayahmu. Aku tidak percaya padanya untuk melakukannya dengan benar.
Chang Gong, Ibu dan Dadhad berkelahi tadi malam.
Ayah sangat marah karena Ibu kaget.
Jika Anda tidak punya uang, katakan saja padaku. Saya punya uang.
Sangat?
Anda sebaiknya tidak pergi bersembunyi ketika saya datang kepada Anda untuk uang.
Jangan khawatir. Anda dapat mengandalkan saya.
Hanya untuk itu, aku akan berbagi seperempat krep gurihku denganmu.
- Kenapa? - Saya harus berbagi dengan Ibu dan Ayah juga.
Di sini, simpan handuk.
Kau sudah mengujiku malam ini. Ada apa?
[Saeba Ryo] Server mati sepanjang malam. Tidak apa-apa hari ini.
Sungguh mengherankan bahwa server sponsor berlangsung sangat lama.
Ketika aku mendapatkan pekerjaan, aku akan membeli serverku sendiri demi kenyamanan.
Ayah.
Chang Gong, paman ketiga Anda memiliki fasilitas cuci mobil.
Jika tidak ada yang harus Anda lakukan, mengapa Anda tidak membantunya?
Anda meminta Paman Ketiga untuk memberi saya pekerjaan?
Tidak. Tidak mudah baginya untuk memulai bisnis.
Jika Anda tidak memiliki apa pun di rumah, hanya pergi membantunya.
Dia agak kasar tapi dia masih keluarga.
Layanan internet mahal. Bantu ibumu berbagi biaya itu.
Aku tidak akan memaksamu. Mempertimbangkannya sendiri.
[Koala] Apakah pencipta online?
Bicaralah.
Masih pertanyaan yang sama seperti kemarin.
Apakah kamu punya banyak waktu luang? Apakah ada gunanya memperdebatkannya setiap hari?
Alasanmu untuk melarangku adalah untuk senonoh, tapi aku tidak bersumpah.
Periksa riwayat obrolan jika kamu tidak percaya padaku.
Jika aku bersumpah, aku akan meminta maaf padamu.
Jika Anda salah, Anda harus membatalkan pengumuman permintaan maaf.
[Pengguna "tangjiass" sedang offline.]
Aku akan tidur.
Ambil ini. Pergi berbaris di siang hari besok dan bayar tagihan telepon bulan ini.
Tunggu, Bu.
Ada juga tagihan layanan Internet.30 yuan tidak cukup.
Anda menyimpan tab yang begitu dekat?
Jangan khawatir Saya akan membayar Anda kembali bulan depan.
Saya menyimpan semua uang saya bulan ini ke saham. Untuk pembelian.
Mengapa Anda membeli lebih banyak? Saham sedang jatuh.
Anda tidak mengerti. Beli rendah.
Jangan khawatir Itu akan naik kembali.
Berhenti bermain dengannya. Apakah kamu tidak melihat orang-orang melompat dari bangunan?
Kenapa aku selalu menjadi onewho yang harus membayar selisihnya?
Saya belum membeli baju baru bulan ini.
Yao Yao, bertahanlah sebentar.
Kami tidak dapat memotong layanan internet saudara Anda.
Saya tidak mengatakan saya tidak akan melakukannya.
Jangan mengatakan hal-hal itu di depan saudara laki-lakimu lagi. Anda mendengar saya?
Aku tahu.
Aku bilang pada ayahmu bahwa agoyou bukan anak yang bisa diandalkan.
Anda terlalu sombong dan sombong dan akan jatuh pada suatu hari.
Lihat? Saya benar.
Banyak orang ingin bekerja di sini. Sekarang aku harus menjagamu!
Inilah yang akan menjadi 10 yuan sehari, 300 yuan sebulan.
Anda akan makan paket Bibi Ketiga makan siang untuk kami.
Mengapa kamu hanya melihat?
Anda melakukannya!
Silahkan datang lagi!
Subtitle oleh DramaFever Indo Sub Translate By Diana Almera